Voici la traduction (anglaise) du journal de l’Emir d’AQI dont nous parlions hier. Il s’agirait donc d’un document détenu depuis novembre et publié maintenant. La raison principale paraît tenir à une opération de communication de la Force Multinationale: le journal révèle en effet le détachement progressif des Sunnites locaux vis à vis d’AQI ainsi que les difficultés posées par les CLC.
Ce document vient à point, avec la directive interne demandant plus de retenue, pour confirmer les dires des forces américaines concernant le déclin d’AQI dans ses principaux sanctuaires d’Anbar et de Diyala. Il démontre également que les stratégies de communication n’ont pas besoin d’être excessivement compliquées!
[...] des cheiks. Là encore, il n’y a nulle nouveauté puisque, dès l’été, les responsables d’AQI considéraient la menace des “ralliés” comme prioritaire. Les campagnes de “meurtre et d’intimidation” (M&I selon la terminologie [...]